ג'ינג'י רק רצה למלא את הפקודה שניתנה לו ולגייס את המשתמט סרג'יו קוסטנזה למילואים. בדרך הוא גם קיווה לבקש את ידה של יעלי אהובתו. אלא שאביה של יעלי, ויקטור חסון, היה מוכן לעשות הכל כדי שבתו הצעירה לא תתחתן לפני בתו הבכורה, שפרה. וסרג'יו קוסטנזה, כמו תמיד, רק סיבך עניינים. השאר – היסטוריה שקרתה אי שם בין הדיונות ונצרבה בתודעה הישראלית לשנים ארוכות – משנת 1976 ועד היום.

הצגה המבוססת על סרט שהפך לאייקון של ישראליות ואשר ציטוטים ממנו מוכרים בכל בית בישראל הוא יוזמה יומרנית, יש יגידו, אבל אחרי הכל מדובר בתיאטרון הלאומי של ישראל, שההפקה חותמת את חגיגות המאה שלו. בהפקה שתעלה במרץ "גבעת חלפון אינה עונה" שומרת על רוב הסצינות המקוריות שהפכו לפולחן, אבל מוסיפה להן סיפור מסגרת, המתרחש בימינו.

השילוב הזה איפשר למנהל האמנותי של "הבימה" משה קפטן, שמביים את ההצגה, "להסתכל על היצירה הזאת בראי הזמן", כפי שאמר בראיון ל"הארץ". וכך, ניצה שאול וטוביה צפיר יחזרו לתפקידיהם המיתולוגיים – יעלי והמ"פ שמגר. הפעם ניצה לא צפויה להופיע ב"ביקיני נמר" המפורסם, כי בהצגה, כמו בחיים, הזמנים השתנו. אבל תהיה גם תזכורת למעלליה של יעלה בצעירותה – תפקיד שלקחה על עצמה רוני דלומי.

מרכיב חשוב נוסף בהצגה, שבוודאי ישמח את חובבי הסרט ואת מעריצי יצירתה של שלישיית הגשש החיוור תהיה מחרוזת משירי ההרכב שתשולב בהתרחשות על הבמה.